Ain Technologies

عين ... بالعربي

تغيير اللغة

إختر اللغة

  • مترجم عين
     
     نظام ترجمة مصمم خصيصاً للغة العربية. يقدم أفضل نتائج الترجمة من وإلى العربية . يسمح بتحديد موضوع النص، للحصول على أفضل النتائج.
    المزيد
  • كاتب عين
     
     معالج بيانات متطور يعتمد على اللغة العربية كواجهة تطبيق، ويدعم اللغة العربية بخطوطها الجميلة ومزود بأول مدقق نحوي وإملائي عربي
    المزيد
  • حاسوب عين
     
    حاسوب مصمم للغة العربية، يعمل بنظام تشغيل باللغة العربية، ويأتي محملاً بالتطبيقات العربية، من لغة برمجة عربية، كاتب عربي، مترجم عين
    المزيد
  • محرك بحث عين
     
      محرك بحث مصمم خصيصاً للغة العربية، يبحث في الشبكة العنكبوتية باللغة العربية في المحتوى بكافة اللغات، ويترجم نتائج البحث ويعيدها للباحث باللغة العربية
    المزيد
  • موسوعة عين الطبية

    موسوعة طبية تحتوي على تعريف كافة الأمراض وأعراضها ووسائل الوقاية والعلاج التي وصل إليها العالم

    المزيد
  • بريد عين
     
    أول بريد باللغة العربية، يدعم إسم المستخدم وكلمة المرور باللغة العربية، يدعم صندوق البريد باللغة العربية، مؤمن بأحدث التقنيات
    المزيد
  • لغة برمجة عين
     
    .لغة برمجة تعتمد على اللغة العربية كأساس للبرمجة، وإدخال الأوامر
    المزيد

FOLLOW US

الهمزة المظلومة

 

الهمزة المظلومة

 

تعلمنا في المدارس أن عدد حروف اللغة العربية 28 حرفا. وقد أُهملت الهمزة تماماً من اعتبارها حرفا. فقد كانت، ولا زالت، تعامل على أنها من الحركات، كالضمة والشدة.

 

والحق أنها تتصرف أحيانا كالحركات، فتأتي فوق اﻷلف، مثل "أحمد"، أو تحته، مثل "إقبال"، وعلى الواو، مثل "لؤلؤ"، وعلى الياء، مثل "مطأطئ".

 ولكنها في أحيان كثيرة تأتي مستقلة، آخذة مكانها كأي حرف معتبر. خذ على سبيل المثال هذه الكلمات:

 قراءة – الهمزة على السطر.

 شيء - الهمزة على السطر.

 بريئة – يقال أن الهمزة على كرسي، ولكنها هنا مثل الباء والتاء والثاء، أخذت سنّا.

 في بلاد العرب لا تعتبر الهمزة حرفا مستقلا، ولكن في بعض بلاد غير العرب يدرس المسلمون هناك اﻷبجدية العربية على أساس أن الهمزة حرف من ضمن الأبجدية.

 وقبل استحداث التنقيط والتشكيل للأحرف لم يكن هناك وجود للهمزة. فقد استحدثت مع التشكيل والتنقيط.

 رحم الله من قام بتنقيط وتشكيل المصحف الشريف، فقد قاموا بعملهم على أتم وجه، فليس هنك لبس في نطق أي حرف من حروف القرآن الكريم. لقد قاموا بما هو أكثر من التشكيل والتنقيط. فلقد ابتكروا رموزاً للحروف التي تنطق وهي غير موجودة في رسم القرآن، مثل اﻷلف الصغيرة للدلالة على ألف تنطق في كلمة ليس فيه ألف مرسومة، مثل:

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ (الفاتحة 1) الألف بين الميم والنون في "الرحمن"

 

ذَ ٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ (البقرة 1) الألف في "ذلك" و "الكتاب"

 

ومثل الياء التي تنطق ولا تكتب:

  تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً (ص 36) (تنطق "بأمرهي")

 أو الواو (ممدودة):

  نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ (ص 30) (تنطق "إنّهو")

 (لاحظ حركة المد فوق الواو الصغيرة للدلالة على المد الزائد للهاء.)

 وكذلك تجد في كتاب الله كلمتي الصلاة والزكاة تكتبان هكذا: الصلوة، الزكوة، مثل:

 وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ (البقرة 43)

 ولكنك تجد ألِفاً صغيرة فوق الواو للدلالة على أن الواو تُقلب ألِفا، كم هو مبيّن في "إصطلاحات الضبط" الموجودة في نهاية الصحف.

 ومن دقة ضبط نطق القرآن الكريم تجد مثلاً:

  وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠(15) قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا (16) (الإنسان15 ، 16)

 وقد وضعت دائرة صغيرة فوق الألف الأخيرة من كلمة "قواريرا" وذلك لتوضيح أن الألف الأخيرة تُنطق في حالة الوقف ولكنها لا تنطق في حالة الوصل.

 إلى هذه الدرجة من العناية بالنطق وصل تشكيل المصحف.

  ولكن، يرحم الله حال الهمزة المظلومة. فمع كل هذه العناية بتشكيل المصحف بحيث يُنطق نطقاً صحيحا لا لبس فيه، إلاّ أن الهمزة أُهملت من هذا الاهتمام في حالة وجودها منصوبة في نهاية كلمة يسبقها فيها ألف. وإليك ثلاثة أمثلة من كثير مما ورد في الكتاب الكريم:

 

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًۭا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًۭا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ (التوبة 82)

 

فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا (الواقعة 6)

 

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً (الواقعة 35)

 

إن الوقف على مثل هذه الكلمات يتنج عنها ألِفاً تُنطق، هكذا: جزاءا، هباءا، إنشاءا.

 نعم. تنطق الألف بعد الهمزة عند الوقف، ولكن لا توجد أية إشارة في تشكيل المصحف إلى هذا.

 مسكينة أنتِ يا همزة! فلا أنتِ معتبرة من أحرف الأبجدية، ولا حظيتِ بحظك من تشكيل المصحف الذي أنصف كل حرف نطقاً إلا أنت.